DESAFIO - PROVÉRBIOS

"Vamos dar a volta ao texto" é um desafio da Direção-Geral da Educação para, em contexto de turma,  se refletir e discutir o significado de alguns provérbios cuja mensagem não cabe em pleno século XXI (por transmitirem uma ideia de desigualdade de poder, de oportunidades e de visibilidade de homens e mulheres) e alterá-los de acordo com os direitos humanos, promovendo uma masculinidade e feminilidade saudáveis.

O desafio de reescrita dos provérbios dirige-se a alunos desde o 1.º ciclo até ao ensino secundário para ser desenvolvido na componente curricular de Cidadania e Desenvolvimento.

Dos trabalhos a enviar deve constar:

a. A frase do provérbio original

b. A justificação, após a reflexão conjunta, da necessidade de dar a volta ao texto, face à

interpretação pelas crianças/jovens, do significado do provérbio original.

c. A frase do “novo” provérbio após darem a volta ao texto

d. Autoria: identificação da turma e escola (com localidade)

O REGULAMENTO completo pode ser consultado aqui.

A Biblioteca Escolar selecionou alguns que poderão ser o ponto de partida para a reflexão:

Mulher, como o vento e ventura, depressa muda.

Mulher assobiadeira ou é bruxa ou feiticeira.

Não é brava a mulher que cabe em casa.

Livra-te da mula que faz him e da mulher que sabe latim.

Mulher sabida é mulher perdida.

Do mar, se tira o sal; e da mulher, o mal.

Com afagos, a mula e a mulher fazem o que o homem quer.

Homem, na praça; mulher, em casa.

A mulher e a mula, o pau as cura.

Mulher honrada deve ser calada.

Entre marido e mulher não se mete a colher.